דאָס יאָר 2017 איז אָנגעצייכנט געוואָרן מיט אַ וויכטיקן יאָרטאָג פֿאַר דער אָפּערע־וועלט - מיט 145 יאָר צוריק איז געבוירן געוואָרן די באַרימטע אוקראַיִנישע זינגערין סאָלאָמיה קרושעלניצקאַ. אַן אומפאַרגעסטלעכע סאַמעטענע שטימע, אַ ריי פון כּמעט דריי אָקטאַוון, אַ הויכע פּראָפֿעסיאָנעלע מידות ווי אַ מוזיקער, אַ ליכטיקער בינע-אויסזען. דאָס אַלץ האָט געמאַכט סאָלאָמיה קרושעלניצקײַ צו אַן אייגנאַרטיקע דערשײַנונג פֿון אָפּערע־קולטור בײַם אָנהייב פֿון XNUMXטן און XNUMXסטן יאָרהונדערט.
איר ויסערגעוויינלעכע טאַלאַנט איז געווען אַפּרישיייטיד דורך צוהערערס אין איטאליע און דייַטשלאַנד, פוילן און רוסלאַנד, פֿראַנקרייַך און אַמעריקע. אָפּעראַ שטערן אַזאַ ווי Enrico Caruso, Mattia Battistini און Tito Ruffa סאַנג אויף דער זעלביקער בינע מיט איר. באַרימט קאָנדוקטאָרס Toscanini, Cleofonte Campanini, Leopoldo Mugnone פארבעטן איר צו מיטאַרבעטן.
עס איז אַ דאַנק סאָלאָמייאַ קרושעלניצקייַאַ אַז "באַטערפליי" (גיאַקאָמאָ פּוטשיני) איז נאָך סטיידזשד אויף אָפּעראַ סטאַגעס אַרום די וועלט. די זינגער 'ס פאָרשטעלונג פון די הויפּט טיילן איז געווען גורלדיק פֿאַר אנדערע חיבורים. פּאָפּולאַריטעט זענען געווארן פאָלקס דעבוט פֿאָרשטעלונגען אין דער דראַמע "סאַלאָמע" און די אָפּעראַס "לאָרעלעי" און "וואַלי". ז ײ זײנע ן ארײ ן אי ן דע ם שטענדיק ן אפערע ר רעפערטואר .
דעם קינסטלערס קינדהייט און יוגנט
זי איז געבוירן געוואָרן דעם 23סטן סעפטעמבער , 1872 , אין דער טערנאָפּיל געגנט אין אַ גרויסער זינגערישער משפּחה פֿון אַ כּהן. ריאַלייזינג די ומגעוויינטלעך אַבילאַטיז פון זיין טאָכטער 'ס קול, איר פאטער האט איר אַ געהעריק מוזיקאַליש בילדונג. זי האט געזונגען אין זײן כאר, אפילו פירט עס א צײט.
ע ר הא ט אי ר געשטיצט , אי ן אי ר װידערשטאנד , צ ו חתונ ה א ן א ליעב ן מאן , או ן זי ך איבערגעגעב ן אי ר לעב ן מי ט קונסט . רעכט צו דער אָפּזאָג פון די טאָכטער צו חתונה די צוקונפֿט גאַלעך, עס איז געווען אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט אין די משפּחה. ז ײ האב ן אויפגעהאלט ן צ ו זײנ ע אנדער ע טעכטער . אבער דער פאטער, ניט ענלעך די מוטער פון שלמה, איז שטענדיק געווען אויף דער זייַט פון זיין באַליבט.
די קלאַסן אין דער קאָנסערוואַטאָרי מיט פּראָפעסאָר וואַלערי וויסאָצקי פֿאַר דריי יאָר געגעבן ויסגעצייכנט רעזולטאַטן. סאָלאָמיה האָט זיך דעביוטירט אויף דער בינע פֿון דער לעמבערגער אָפּעראַ־הויז ווי אַ מעזאָ־סאָפּראַנאָ אין דער אָפּערע "די באַליבסטע" (גאַעטאַנאָ דאָניזעטטי).
אַ דאַנק איר באַקאַנטער מיט דער איטאַליענישער שטערן Gemma Belliconi, האָט סאָלאָמיה אָנגעהויבן לערנען אין איטאליע. די נאַטור פון איר שטימע איז נישט אַ מעזאָ, נאָר אַ ליריק-דראַמאַטיש סאָפּראַנאָ (דאָס איז באשטעטיקט דורך די באַרימט מילאַנעסע בעל קאַנטאָ לערער פאַוסטאַ קרעספּי). דעריבער, דער גורל פון שלמה איז שוין פארבונדן מיט איטאליע. דער נאָמען סאָלאָמיאַ מיטל "בלויז מייַן" אין איטאַליעניש. זי האט אַ ערנסט פּראָבלעם - זי דארף צו "טוישן" איר קול פון מעזאָ צו סאָפּראַנאָ. אלעס האט געמוזט אנהייבן פון אמאל.
אין אירע זכרונות האָט עלענאַ (קרושעלניצקײַס שוועסטער) געשריבן וועגן שלמהס כאַראַקטער: "יעדער טאָג האָט זי פֿאַרבראַכט פֿינף־זעקס שעה לערנען מוזיק און געזאַנג, און דערנאָך איז זי אויך געגאַנגען אויף לעקציעס וועגן אַקטיאָרן, און איז אַהיים געקומען מיד. אבער זי האט קײנמאל קײנמאל נישט געקלאגט װעגן גארנישט. איך האב זיך אָפט געחידושט פון וואו זי האָט באַקומען אַזוי פיל כוחות און ענערגיע. מייַן שוועסטער ליב געהאט מוזיק און געזאַנג אַזוי לייַדנשאַפטלעך אַז אָן זיי, עס געווען עס וואָלט זיין קיין לעבן פֿאַר איר.
שלמה איז פון טבע געווען א גרויסער אפטימיסט, אבער צוליב עפעס א סיבה האט זי שטענדיק געפילט א מין אומצופרידנקייט מיט זיך. זי האָט זיך זייער קערפאַלי צוגעגרייט פֿאַר יעדער פון איר ראָלעס. כּדי צו לערנען דעם חלק, האָט שלמה נאָר געמוזט אָנקוקן די צעטלעך, וואָס זי האָט געלייענט פֿון אַ בלאַט פּאַפּיר, ווי לייענען אַ געדרוקט טעקסט. איך געלערנט דעם שפּיל דורך האַרץ אין צוויי אָדער דרייַ טעג. אָבער דאָס איז געווען בלויז דער אָנהייב פון דער אַרבעט. ”
דער אָנהייב פון אַ שעפעריש קאַריערע
פֿון קאָרעספּאָנדענץ מיט מיכאל פּאַווליק איז באקאנט, אַז שלמה האָט אויך געלערנט קאָמפּאָזיציע און זיך געפּרוּווט שרײַבן מוזיק. אבער דעמאָלט זי לינקס דעם טיפּ פון שעפֿערישקייט, אָפּגעבן זיך בלויז צו געזאַנג.
אין 1894 האָט דער זינגער אונטערגעשריבן אַ קאָנטראַקט מיט דער אָפּעראַ. צוזאַמען מיט די באַרימט טענאָר אלעקסאנדער מישוגאַ, זי געזאַנג אין די אָפּעראַ: "פאַוסט", "יל טראָוואַטאָרע", "באַללאָ אין מאַסקערייד", "קעבל". ניט אַלע אָפּעראַ-ראָלעס האָבן געפּאַסן איר קול. די ראָלעס פון מאַרגאַריטאַ און עלעאַנאָר אַרייַנגערעכנט קאָלאָראַטוראַ פראַגמאַנץ.
טראָץ אַלץ, האָט דער זינגער עס אָפּגעטאָן. די פּוילישע קריטיקער האָבן אָבער באַשולדיקט קרושעלניצקײַאַ אין זינגען אויף אַ באַזונדערן איטאַליענישן שטייגער. און זי האָט פֿאַרגעסן, װאָס מע האָט זי געלערנט אין דער קאָנסערוואַטאָריע, צוגעשריבן אירע חסרונות, װאָס זי האָט נישט געהאַט. פֿאַרשטייט זיך, אַז אָן דעם "באַליידיקטן" פּראָפֿעסאָר וויסאָצקי און זײַנע תּלמידים האָט דאָס נישט געקאָנט פּאַסירן. דעריבער האָט שלמה, נאָכן אויפֿטרעטן אין דער אָפּערע, זיך אומגעקערט קיין איטאליע צו לערנען.
“ווען איך וועל אנקומען, וואו עטליכע יאר פאר לבוואו... וועט דער עולם דארט מיך נישט דערקענען... איך וועל אויסהאלטן ביזן סוף און פרובירן איבערצייגן אלע אונזערע פּעסימיסטן, אז די רוסישע נשמה איז בכוח צו ארומנעמען אמווייניגסטנס דעם העכסטן. הייך אין דער וועלט פון מוזיק, "זי געשריבן זי דערציילט איר פרענדז אין איטאליע.
זי האָט זיך אומגעקערט קיין לבֿוב אין יאנואר 1895 . דאָ האָט דער זינגער געשפּילט "מאַנאָן" (גיאַקאָמאָ פּוקסיני). דערנאָך איז זי געפֿאָרן קיין ווין צום באַרימטן לערער גענסבאַכער שטודירן וואַגנערס אָפּערעס. שלמה האָט געשפּילט די הויפּט ראָלעס אין כּמעט אַלע וואַגנערס אָפּערעס אויף פאַרשידענע בינעס איבער דער וועלט. זי איז געווען געהאלטן איינער פון די בעסטער פּערפאָרמערז פון זיין חיבורים.
דא ן אי ז געװע ן װארשע . דאָ האָט זי גיך געוואונען רעספּעקט און רום. דער פּוילישער פּובליקום און קריטיקער האָבן זי באַטראַכט ווי אַן אומדערטרעגלעכער אויספֿירער פֿון די ראָלעס "קעבעלע" און "גראַנטעעס". אין 1898—1902. סאָלאָמיה האָט געשפּילט מיט ענריקאָ קאַרוסאָ אויף דער בינע פֿונעם באָלשוי־טעאַטער אין וואַרשע. און אויך מיט מאטיא באטיסטיני, אדם דידור, וולאדיסלאוו פלאריאנסקי און אנדערע.
סאָלאָמייאַ קרושעלניצקייַאַ: שעפעריש טעטיקייט
פֿאַר 5 יאָר, זי געשפילט ראָלעס אין די אָפּעראַס: "Tannhäuser" און "Die Walküre" (דורך Richard Wagner), "אָטהעללאָ", "אַידאַ". און אויך "דאָן קאַרלאָס", "אַן באַללאָ אין מאַסקערייד", "ערנאַני" (גיוסעפּ ווערדי), "די אפריקאנער פרוי", "ראָבערט דער שטן" און "די הוגענאָטס" (דזשיאַקאָמאָ מייערביר), "די קאַרדינאַל ס טאָכטער" ("די קאַרדינאַל ס טאָכטער"). דער איד") (פראמאנטאל האליווי), "דער שעד" (אנטאן רובינשטיין), "ווערטער" (דזשולס מאסענעט), "La Gioconda" (Amilcare Ponchielli), "Tosca" און "Manon" (Giacomo Puccini), "Honor Rusticana" "(Pietro Mascagni), "Fra Diabol" "(דורך דניאל François Aubert), "Maria di Rohan" (Gaetano Donizetti), "דער שערער פון סעוויללע" (Gioachino Rossini), "Eugene Onegin", "The Queen of Spades" און "מאַזעפּפּאַ" (פּיאָטר טשייקאָווסקי), "העלד און לעאַנדער" (דזשאָוואַני באָטטעסיני), "פּיבל" און "קאָנטעסס" (סטאַניסלאַוואַ מאָניוסקאָ), "גאָפּלאַנאַ" (וולאַדיסלאַוו זעלענסקי).
ס׳זײנע ן געװע ן אי ן װארשע , װא ס האב ן זי ך גענומע ן מי ט לשון־קודש , פראװאקאציע ם או ן שװארצ ן פו ן דע ם זינגער . זיי האָבן געשפּילט דורך דער פּרעסע און געשריבן, אַז דער זינגער האָט פֿאַרדינט מער ווי אַנדערע קינסטלער. און אין דער זעלבער צײַט, וויל זי נישט זינגען אויף פּויליש, האָט ניט ליב די מוזיק פֿון מאָניושקאָ און אַנדערע, סאָלאָמיה האָט זיך באַליידיקט פֿון אַזעלכע אַרטיקלען און באַשלאָסן צו פֿאַרלאָזן וואַרשע. אַ דאַנק ליבעצקיס פֿײַלעטאָן "דער נײַער איטאַליעניש", האָט דער זינגער אויסגעקליבן דעם איטאַליענישן רעפּערטואַר.
רום און דערקענונג
אויסער די שטעט און דערפער פון מערב אוקראינע האט שלמה אין אדעס געזונגען אויף דער בינע פון א לאקאלער אפערע אלס א טייל פון אן איטאליענישער טרופע. די ויסגעצייכנט שטעלונג פון אדעס רעזידאַנץ און דער איטאַליעניש מאַנשאַפֿט צו עס איז רעכט צו דעם בייַזייַן פון אַ באַטייטיק נומער פון יטאַליאַנס אין דער שטאָט. זיי האָבן ניט בלויז געלעבט אין אדעס, אָבער אויך אַ פּלאַץ פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון דער מוזיקאַליש קולטור פון דרום פּאַלמיראַ.
ארבעטן אין די באָלשאָי און מאַרינסקי טעאַטער, פֿאַר עטלעכע יאָרן סאָלאָמיה קרושעלניצקייַאַ הצלחה געשפילט אָפּעראַס דורך פּיאָטר טשייקאָווסקי.
Guido Marotta האָט געזאָגט וועגן דעם זינגער'ס הויכע פּראָפֿעסיאָנעלע מוזיקאַלישע מידות: "סאָלאָמייאַ קרושעלניצקײַאַ איז אַ גלענצנדיקע מוזיקער מיט אַ שטאַרק אַנטוויקלטן קריטישן סטיל. זי האָט שיין געשפּילט אויף פּיאַנע, זיך אויסגעלערנט פּיאַנע און ראָלעס, אָן הילף פֿאַר הילף.
אין 1902 איז קרושלניצקאי אַ טוריסט אין פּעטערבורג, אַפֿילו געזונגען פֿאַר דעם רוסישן צאַר. דערנאָך האָט זי אויפֿגעטראָטן אין פּאַריז מיטן באַרימטן טענאָר Jan Reschke. אויף דער בינע פֿון "לאַ סקאַלאַ" האָט זי געזונגען אין דער מוזיקאַלישער דראַמע סאלאָמע, דער אָפּערע עלעקטראַ (פֿון ריטשארד שטראוס), פאַעדרע (פֿון שמעון מאַיראַ) אאז"ו ו אין 1920 איז זי צום לעצטן מאָל דערשינען אויף דער אָפּערע־בינע. אינעם טעאַטער "לאַ סקאַלאַ" האָט סאָלאָמיה געזונגען אין דער אָפּעראַ לאָהענגרין (פֿון ריטשארד וואַגנער).
שלמה קרושעלניצקאי: לעבן נאָך דער אָפּערע־בינע
נאָכן פֿאַרענדיקן איר אָפּערע־קאַריערע, האָט שלמה אָנגעהויבן זינגען קאַמער־רעפּערטואַר. בשעת זי איז געווען אַ טוריסט אין אַמעריקע, האָט זי געזונגען אַלטע, קלאַסישע, ראָמאַנטישע, מאָדערנע און פֿאָלקסלידער אין זיבן שפּראַכן (איטאַליעניש, פראנצויזיש, דײַטש, ענגליש, שפּאַניש, פּויליש, רוסיש). קרושעלניצקייַאַ געוואוסט ווי צו געבן יעדער פון זיי אַ יינציק טאַם. נאָך אַלע, זי האט אן אנדער אַנפּרישיייטיד טרייט - אַ געפיל פון סטיל.
אין 1939 (ערבֿ דער צעטיילונג פֿון פּוילן צווישן די אַמאָליקע וססר און דײַטשלאַנד) איז קרושעלניצקיאַ ווידער געקומען קיין לעמבערג. זי האט דאָס יעדער יאָר צו זען איר משפּחה. אָבער, זי איז געווען ניט ביכולת צו צוריקקומען צו איטאליע. דאס איז געווען פּריווענטיד ערשטער דורך די אַנעקסיישאַן פון גאַליציע צו די וססר, און דעמאָלט דורך די מלחמה.
די נאָך־מלחמהדיקע סאָוועטישע פּרעסע האָט געשריבן וועגן קרושעלניצקײַס אומגליק צו פאַרלאָזן לבאָוו און זיך אומקערן קיין איטאליע. און זי האָט ציטירט די ווערטער פֿון דער זינגערין, וועלכער האָט באַשלאָסן, אַז עס איז בעסער צו זײַן אַ סאָוועטישער מענטש, ווי אַן "איטאַליענישער מיליאָנער".
שטאַרק כאַראַקטער געהאָלפֿן שלמהיאַ בלייַבנ לעבן טרויער, הונגער, און די קראַנקייַט פון אַ צעבראכן פוס בעשאַס 1941-1945. די יינגערע שוועסטער האָבן געהאָלפן שלמה, ווייל זי האָט נישט געהאַט קיין אַרבעט, האָט מען זי אין ערגעץ נישט איינגעלאַדן. מיט גרויס שוועריקייטן האָט דער געוועזענער שטערן פון דער אָפּערע־בינע באַקומען אַ שטעלע אינעם לעמבערגער קאָנסערוואַטאָריע. אָבער איר בירגערשאַפט איז געבליבן איטאַליעניש. כּדי צו קריגן בירגערשאַפט פֿון דער סאָציאַליסטישער אוקראַיִנע, האָט זי געמוזט אײַנשטימען צום פֿאַרקויפֿן אַ ווילאַ אין איטאליע. און געבן די געלט צו די סאָוויעט שטאַט. נאכ ן באקומע ן פו ן דע ר סאװעטיש ע רעגירונ ג א קלײנע ר פראצענ ט פו ן פארקוי ם פו ן דע ר װיללע , א ארבעט , װ י א לערער , או ן דע ם טי ט פו ן בכבודי ם ארבעטער , פראפעסאר , הא ט דע ר זינגע ר זי ך אנגענומע ן לערן־ארבעט .
טראץ איר עלטער, האָט שלמה קרושעלניצקיאַ געשפּילט סאָלאָ־קאָנצערטן אין עלטער פֿון 77 יאָר. לויט איינער פון די קאָנצערט צוהערערס:
"זי האָט זיך דערשטוינט מיט דער טיפֿקייט פֿון איר ליכטיקער, שטאַרקער, פֿעקסיקער סאָפּראַנאָ, וואָס, אַ דאַנק מאַגישע כּוחות, האָט זיך געפֿלאָסן ווי אַ פרישער שטראָם פֿון דעם זינגערס שאַרפֿע גוף."
דער קינסטלער האָט נישט געהאַט קיין באַרימטע תּלמידים. ווייניג מענטשן האבן דעמאלט פארענדיקט זייערע שטודיעס ביזן 5טן יאר, די נאך-מלחמהדיקע צייטן אין לוואוו זענען געווען צו שווער.
די באַרימט קינסטלער איז געשטארבן אין די עלטער פון 80 פון האַלדז ראַק. די זינגערין האָט זיך קיינעם נישט באַקלאָגט אויף איר קראַנקייט און איז שטילערהייט נפטר געוואָרן, אָן צוציען באַטייטיק אויפֿמערק.
זכרונות פֿון דער לעגענדע פֿון אוקראַיִנישער מוזיק
מוזיקאַלישע חיבורים זענען געווידמעט דעם קינסטלער און מען האָט געמאָלט פּאָרטרעטן. באַרימטע קולטור־טוער און פּאָליטיקער האָבן זיך פֿאַרליבט אין איר. דאָס איז דער שרייַבער וואַסילי סטעפאַניק, שרייַבער און ציבור פיגור מיכאַיל פּאַווליק. און אויך אַדוואָקאַט און פּאָליטיקער טעאָפיל אָקונעווסקי, פּערזענלעכער אַפּטייקער פונעם עגיפּטישן קעניג. די באַרימט איטאַליעניש קינסטלער מאַנפרעדאָ מאַנפרעדיני באגאנגען זעלבסטמאָרד פון אַנריקווייטיד ליבע פֿאַר אַן אָפּעראַ דיוואַ.
זי איז געווען אַוואָרדיד די עפּיטהאַץ: "אַנסערפּאַסט", "יינציק", "יינציק", "ינקאַמפּעראַבאַל". איינער פון די מערסט באַוווסט איטאַליעניש פּאָעטן פון די שפּעט 19 און פרי 20 סענטשעריז, Gabriele d'Annunzio. ער האָט געווידמעט קרושעלניצקײַ די פּאָעמע "פּאָעטישן זכּרון", וואָס איז שפּעטער באַשטימט געוואָרן דורך דער קאָמפּאָזיטאָר רענאַטאָ בראָגגי.
סאָלאָמייאַ קרושעלניצקייַאַ קאָראַספּאַנדיד מיט באַרימט פיגיערז פון אוקרייניש קולטור: איוואן פראַנקאָ, ניקאָלאַי ליסענקאָ, וואַסילי סטעפאַניק, אָלגאַ קאָביליאַנסקייַאַ. די זינגערין האָט תּמיד אויפֿגעפֿירט אוקראַיִנישע פֿאָלקסלידער אויף קאָנצערטן און קיין מאָל נישט צעבראָכן די פֿאַרבינדונגען מיט איר היימלאַנד.
פּאַראַדאָקסיקאַללי, קרושעלניצקייַאַ איז נישט פארבעטן צו זינגען אויף דער בינע פון די קייוו אָפּעראַ הויז. כאָטש זי האָט קאָראַספּאַנדיד מיט זיין אַדמיניסטראַציע פֿאַר עטלעכע יאָרן. אָבער, עס איז געווען אַ זיכער מוסטער אין דעם פּאַראַדאָקס. אַנדערע באַרימטע אוקראַיִנישע קינסטלער האָבן געהאַט דעם זעלבן גורל פֿון "אומגעבעטן". דאָס איז דער סאָלאָיסט פֿון דער ווינער אָפּעראַ איראַ מאַלאַניוק און דער אומגעהויערער וואַגנער טענאָר, סאָלאָיסט פֿון דער רויאַל שוועדישער אָפּעראַ באַשיידן מענסינסקי.
דער זינגער האָט געלעבט אַ גליקלעך לעבן ווי אַן אָפּערע־שטערן פֿון דער ערשטער מאַגנאַטוד. אבער זי האט אָפט ציטירט צו איר סטודענטן די ווערטער פון ענריקאָ קאַרוסאָ אַז זי געוואלט צו שרייַען צו אַלע יונג מענטשן וואס אַספּייר צו דער אָפּעראַ:
"קום צו דיין זינען! דאָס איז אַ זייער שווער פאַך. אפילו ווען איר האָט אַ ווונדערלעך קול און אַ האַרט בילדונג, איר נאָך האָבן צו בעל אַ ריזיק רעפּערטואַר פון ראָלעס. און דאָס ריקווייערז יאָרן פון שווער אַרבעט און יקסעפּשאַנאַל זכּרון. לייג צו דעם בינע בקיעס, וואָס אויך ריקווייערז טריינינג און איר קענען נישט טאָן אָן עס אין אָפּעראַ. איר מוזן קענען צו רירן, פּלויט, פאַלן, געסטיקולירן, און די ווי. און ענדלעך, אין דעם איצטיקן מצב פון אָפּערע, דאַרף מען רעדן פרעמדע שפּראַכן”.
א פריינד פון Solomia Negrito da Piazzini (טאכטער פון דער דירעקטאָר פונעם טעאטער אין בוענאס איירעס) האָט זיך דערמאָנט, אַז קיין איין דיריגענט האָט איר נישט געמאַכט קיין קאָמענטאַרן, דערקענען איר אומזיכערקייט. אָבער אפילו באַרימטע דיריגענטן און זינגער האָבן זיך צוגעהערט צו שלמהס עצות און מיינונגען.
