אננא דייטשיש'ס שטימע איז געווען באוואונדערט אין פילע לענדער פון דער וועלט, אבער בעיקר אין פוילן און אין סאוועטן פארבאנד. און ביזן הײַנטיקן טאָג איז איר נאָמען לעדזשאַנדערי פֿאַר אַ סך רוסן און פּוילישע, ווײַל מער ווי איין דור איז אויפֿגעוואַקסן צו הערן אירע לידער.
אין דער אוזבעטישער ססר, אין שטעטל אורגענטש, איז געבוירן געוואָרן דעם 14טן פעברואר 1936, אננא וויקטאָריאַ דײַטש. די מיידל 'ס מוטער, אירמאַ, איז געווען פון די דייַטש האָלענדיש, און איר פאטער, יוגען, האט דייַטש וואָרצל; זיי ענדיקט זיך אין סענטראַל אזיע רעכט צו אַלגעמיין באַזייַטיקונג.
א יאָר און אַ האַלב נאָך אננא ס געבורט, אין 1937, נאָך אַ דענונסיאַטיאָן פון קראַנק-ווישערז, איר פאטער איז געווען באפוילן מיט שפּיאָנאַזש און איז באַלד דערשאָסן. מאָם, אננא און פרידריך זענען אריבערגעפארן צו קירגיזיע און דערנאָך צו קאַזאַכסטאַן. אן אנדער טראַגעדיע האָט זיי אָוווערטוק אין 1939 - אננא ס יינגער ברודער, פרידריך, איז געשטארבן.
אין 1942 האָט אירמאַ ווידער חתונה געהאַט מיט אַ פּוילישן אָפֿיציר, אַ דאַנק דעם, וואָס די מאַמע און די מיידל האָבן געקענט פֿאָרן קיין פּוילן נאָך דער מלחמה אין ווראָצלאַוו צו וווינען מיט די קרובֿים פֿון זייער שטיף־פֿאָטער, וואָס איז אומגעקומען אין דער מלחמה פֿאַר שטענדיק וווינאָרט. אין ווראָצלאַוו איז אננא געגאנגען שטודירן אין דעם אלגעמיינער דערציאונגס-ליצעום מיטן נאָמען.
דער אָנהייב פון אננא דייטשישער שעפעריש קאַריערע
באָלעסלאַוו קריוואַסטי. דאָס מיידל האָט גוט געקענט זינגען און צייכענען, און האָט געהאַט אַ פאַרלאַנג צו שטודירן אין דער שולע פון פיין קונסט אין ווראָצלאַוו. אבער איר מוטער באַשלאָסן אַז עס איז בעסער פֿאַר איר טאָכטער צו קלייַבן אַ מער פאַרלאָזלעך פאַך, און אננא דערלאנגט דאָקומענטן צו די אוניווערסיטעט פון ווראָצלאַוו צו ווערן אַ געאָלאָגיסט, פון וואָס זי הצלחה גראַדזשאַווייטיד און געווארן אַ בעל פון דזשיאַלאַדזשי.
אינעם אוניווערסיטעט האָט דאָס מיידל צום ערשטן מאָל אויפֿגעטראָטן אויף דער בינע, וווּ דער דירעקטאָר פֿונעם קאַלאַמבור־טעאַטער האָט זי באמערקט. אננא האט אנטיילגענומען אין טעאַטער לעבן פֿאַר עטלעכע מאָל זינט 1957, אָבער לינקס פּערפאָרמינג רעכט צו איר שטודיום. אבער די מיידל האט נישט געבן אַרויף מוזיק און באַשלאָסן צו אַדישאַן אין דער בינע פון ווראָצלאַוו, ווו איר פאָרשטעלונג איז געווען גינציק באקומען און אַרייַנגערעכנט אין די פּראָגראַם.
אין דער זעלביקער צייַט, אננא גענומען שטים לעקציעס פון אַ קאָנסערוואַטאָרי לערער און אין 1962 דורכגעגאנגען אַ צאָל יגזאַם פֿאַר פאַכמאַן פּאַסיק, וואָס געמאכט איר אַ פאַכמאַן זינגער. פֿאַר צוויי חדשים, די מיידל טריינד אין רוים, וואָס איז פריער אַוואָרדיד בלויז צו אָפּעראַ זינגערס.
אין 1963 האָט הערמאַן זיך באַטייליקט אינעם דריטן אינטערנאַציאָנאַלן ליד־פֿעסטיוואַל אין סאָפּאָט, און מיט דעם ליד "איך פילן אַזוי שלעכט מיט דעם" האָט זי געוווּנען דעם צווייטן פּריז אין דער פאַרמעסט.
אין איטאליע האט אננא זיך באגעגנט מיט קאטארזינע גערטנער, וואס האט שפעטער באשאפן פאר איר דאס ליד "טאנצן אורידיסע". מיט דעם זאַץ, די זינגער האָט אָנטייל גענומען אין פעסטיוואַלס אין 1964 און איז געווארן אַ פאַקטיש רום, און די ליד איז געווארן די כסימע ליד פון אננא דייטשישער.
צום ערשטן מאָל האָט אננא דײַטש געזונגען אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד אין דער קאָנצערט־פּראָגראַם "מאָסקװע געסט, 1964". או ן נא ך יא ר הא ט ד י ארטיסט ן געמאכ ט א רײזע ר פו ן פאראײן , נא ך װעלכ ן ע ם אי ז ארויסגעגעב ן געװאר ן א גראמאפא ן פלאק ע פו ן דע ר ״מעלאדיא״־קאמפאני ע מי ט לידער , װא ס אי ר הא ט געפיר ט אוי ף פויליש , איטאַליעניש . אין די וססר, דייַטש באגעגנט אננא קאַטשאַלינאַ, וואָס איז געווארן איר נאָענט פרייַנד ביז דעם סוף פון איר לעבן.
1965 איז געווען אַ זייער פאַרנומען יאָר פֿאַר אננא אין טערמינען פון שעפעריש טעטיקייט. אַ חוץ דעם סאָוועטישן רייַזע, האָט דער זינגער זיך באַטייליקט אינעם בעלגיישן פֿעסטיוואַל "Charme de la Chanson" אין אָסטענדע. אין 1966, די רעקאָרדינג פירמע "Company Discographica Italiana" איז געווען אינטערעסירט אין די זינגער, וואָס געפֿינט איר סאָלאָ רעקאָרדינג.
אין איטאליע, די זינגער האט געטאן נעאַפּאָליטאַן חיבורים, וואָס זענען באפרייט אין די פאָרעם פון אַ גראַמאָפאָנע רעקאָרד "Anna German גיט די קלאַסיקס פון נעאַפּאָליטאַן לידער." הייַנט, דעם רעקאָרד איז ווערט זייַן וואָג אין גאָלד פֿאַר קאַלעקטערז, זינט די אַדישאַן איז טייקעף ויספאַרקויפט.
פֿעסטיוואַלן, נצחונות, באַזיגן הערמאַן
אין די 1967 סאַנרעמאָ פעסטיוואַל, די זינגער אנטייל צוזאַמען מיט Cher, Dalida, Connie Francis און Anna, וואָס האָבן נישט דערגרייכן די פיינאַלז.
אין דער זעלביקער צייט, אין די זומער, די זינגער איז אנגעקומען אין וויאַרגיאָ צו זיין אַוואָרדיד די "אַודיענסע ברירה אָסקאַר", וואָס, אין אַדישאַן צו איר, איז געווען דערלאנגט צו Catarina Valente און Adriano Celentano.
סוף אויגוסט 1967 איז פֿאָרגעקומען אַ פֿאָרשטעלונג אין שטעטל פאָרלי, דערנאָך איז אַנאַ געגאַנגען מיט אַ דרייווער אויפֿן אויטאָ קיין מילאַן. יענע נאַכט עס איז געווען אַ שרעקלעך צופאַל, די זינגער איז "אַרויסגעווארפן" פון די מאַשין, ווי אַ רעזולטאַט פון וואָס זי באקומען פילע בראָך, אַ קאַנקאַשאַן און פאַרפאַלן איר זכּרון.
אויפ ן דריט ן טא ג אי ז אנגעקומע ן אי ר מאמע ם או ן אל ט פרײנ ד זביגניע ב טוכאלסקי , ד י זינגע ר אי ז געװע ן אומבאװאוסטזיניק , או ן זי ך ערשט , דע ם 12 ט ן טא ג זי ך צוגעכאפ ט געװארן . נאָך ריסאַסיטיישאַן, אננא איז באהאנדלט אין אַ באַוווסט אָרטאַפּידיק קליניק, ווו דאקטוירים זאָגן אַז איר לעבן איז נישט אין געפאַר, אָבער עס איז אַנלייקלי צו דורכפירן לידער.
האַרבסט 1967 זענען אננא מיט איר מוטער געפלויגן קיין וואַרשע מיט אַ עראָפּלאַן. דאקטוירים געווארנט אַז דער אָפּזוך פּראָצעס וואָלט זיין לאַנג און ווייטיקדיק. עס האָט גענומען אננא מער ווי צוויי יאר צו באַקומען די קאַנסאַקווענסאַז פון די שרעקלעך צופאַל. ד י גאנצ ע צײ ט אי ז ז י געװע ן געשטיצט , פו ן אי ר פאמילי ע או ן זבישקע . בעשאַס איר קראַנקייַט, אננא אנגעהויבן צו קאַמפּאָוז מוזיק און מיט די צייט איז געבוירן דער אלבאם פון לידער "מענטשלעך דעסטיני", וואָס איז רעלעאַסעד אין 1970 און געווארן "גאָלדען".
פאַנס געשיקט די זינגער פילע בריוו, וואָס זי קען נישט ענטפֿערן פֿאַר געזונט סיבות, און אין דער צייט איז געבוירן דער געדאַנק פון שרייבן זכרונות. אין דעם בוך, האָט אַנאַ באַשריבן אירע ערשטע טרעטן אויף דער בינע, איר איטאַליענישן בלייבן, אַן אויטאָ-אַקסידענט און אויסגעדריקט דאנקבארקייט צו יעדן וואָס האָט איר געשטיצט. ספר זכרונות "קום צוריק צו סאָררענטאָ?" איז געווען געענדיקט אין 1969.
די נצחון ריזאַמשאַן פון אננא דייטשיש ס פּאָפּ אַקטיוויטעטן אין 1970 איז גערופן "דער צוריקקער פון עורידיסע"; אין איר ערשטער קאָנצערט נאָך איר קראַנקייַט, די אַפּלאָדיסמענטן האט נישט ייַנגעמאַכן פֿאַר אַ דריט פון אַ שעה. אין דעם זעלבן יאָר האָבן א. פּאַכמוטאָוואַ און א. דאָבראָנראַוואָוו געשאַפֿן דעם קאָמפּאָזיציע "נאַדעזשדאַ", וואָס איז ערשט געזונגען געוואָרן פֿון עדיטאַ פּיעשאַ. דאָס ליד איז אויפֿגעפֿירט געוואָרן דורך אַנאַ דײַטש אין זומער 1973 און איז געוואָרן גאָר באַרימט, אָן דעם איז נישט געווען קיין איין קאָנצערט אין די וססר.
אין פרילינג 1972, אין זאַקאָפּאַנע, האָבן אַנאַ און זביגניעוו חתונה געהאַט, און אין די דאָקומענטן איז די זינגערין געוואָרן אַנאַ דײַטש-טוכאָלסקאַ. דאקטוירים פארבאטן די זינגער צו געבן געבורט, אָבער אננא האט געחלומט פון אַ קינד. פאַרקערט צו די פֿאָרויסזאָגן פֿון די דאָקטוירים, איז אין 1975, אין עלטער פֿון 39 יאָר, איר זון זביסק בשלום געבוירן געוואָרן.
אין האַרבסט 1972, אננא איז געווען אַ רייַזע אין די סאוועטן פארבאנד, און אין די אָנהייב פון ווינטער, טעלעוויזיע לאָנטשט אַ סעריע פון טעלעוויזיע מגילה "Anna German Sings". נאָך דעם איז אין 1975 געווען אַ רייזע אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, ווען זי האָט צום ערשטן מאָל געזונגען V. שיינסקיס ליד "און איך האָב אים ליב". "ניגון" האָט אָנגעהויבן אַרויסלאָזן נאָך אַ רעקאָרד מיט אירע לידער אויף רוסיש.
אין 1977, אננא אנטייל אין די פּראָגראַם "וואָיסעס פון Friends", אין וואָס זי באגעגנט מיט יי פּוגאַטשעוואַ און V. דאָברינין. אין פּאַראַלעל מיט דעם, האָט V. שיינסקי געשאַפֿן דאָס ליד "ווען די גאַרדענס האָבן געבליט" פֿאַר דײַטש. אין דער זעלביקער צייט, אננא האט דורכגעקאָכט די ליד "אפקלאנג פון ליבע," וואָס איז געווארן איר באַליבסטע און איז געווען אַרייַנגערעכנט אין די פילם "דיסטיני." אין "ליד-77" האָט אַנאַ עס געזונגען אין אַ דועט מיט לעוו לעשטשענקאָ.
אין 1980, די זינגער איז נישט ביכולת צו פאָרזעצן איר קאָנצערט אַקטיוויטעטן רעכט צו אַ ינקיוראַבאַל קראַנקייַט און קיינמאָל אומגעקערט צו דער בינע.
באלד פאר איר טויט איז די זינגערין געבאפט געווארן און חתונה געהאט. אננא הערמאן איז נפטר געווארן דעם 25טן אויגוסט 1982, און איז באגראבן געווארן אויפן קאלווינישן בית-עולם אין דער פוילישער הויפטשטאט.
